Press Release:

FOR IMMEDIATE RELEASE


  • February 6, 2019
  • Contact: Elsa Covarrubias
    Public Information Officer
  • Phone: (714) 517-7513
  • Email: ecovarrubias@anaheimelementary.org

ANAHEIM— Anaheim Elementary School District will begin offering Dual Language Immersion programs at all 23 school sites at the start of the 2019-2020 school year this August. The district already offers award-winning Spanish DLI programs at eight schools, and it was recently announced that AESD will be the first elementary school district in Orange County to offer a Korean DLI program, which has already garnered much interest from families in Anaheim and throughout Southern California.

The expansion to provide the popular DLI program at all 23 schools is a natural next step for the district. There are a high number of interested families from Anaheim and beyond who exceed the district’s current available seats in the DLI program. In the past, because of the high demand and limited space, the district was not able to enroll all interested families in the program. By expanding the opportunity to families at all 23 school sites, AESD is staying true to its core values of providing engaging and equitable learning opportunities for all students.

“The research to support the benefits of DLI is extensive. We know that students who become biliterate and bilingual are globally competitive in the 21st century. Our program uniquely integrates GATE strategies which have proven extremely successful in yielding high academic performance for our participating students. So the effort to extend this opportunity to every one of our schools is truly our moral imperative,” said Anaheim Elementary School District Superintendent, Christopher Downing.

Earlier this month, AESD held an informational meeting for families interested in enrolling their children in a Dual Language Immersion program, and attendance was standing room only, with over 230 families signing an interest form.

“I am incredibly proud that our district will offer Dual Language Immersion to students in all 23 of our schools sites,” said Dr. J. Paolo Magcalas, School Board Clerk.

Anaheim Elementary School District has been a regional leader in Dual Language Immersion, with over 13 years of experience and numerous awards and recognitions. The district’s first DLI program began in 2006 at Adelaide Price Elementary School with 26 students, and interest soon spread throughout the region.

“We are doing our job and really preparing students. In the global climate we live in, being bilingual and biliterate is a must. I am ecstatic to see the roll out of DLI at all of our school sites so that every student has an opportunity to be educated both in English and Spanish or Korean, or whatever other languages we will add in the future,” stated AESD Board President, Ryan Ruelas.

Although second language classes are traditionally available as electives in secondary school districts and some elementary schools, the unique Dual Language Immersion model helps develop bilingualism and biliteracy in English and a second language by immersing students in the target language beginning as early as Transitional Kindergarten. Through a strong and collaborative partnership between the Anaheim Elementary School District and the Anaheim Union High School District, as the program grew, the two districts worked together to ensure that students that begin DLI instruction at an AESD school can continue their DLI studies in junior high all the way through 12th grade at AUHSD schools.

“Knowing that all parents at any of our 23 sites within the Anaheim Elementary School District will soon be afforded the opportunity to raise their child in a bilingual and culturally rich setting brings me a huge sense of pride and joy. As a parent of an emerging bilingual, I have seen first-hand how an education rich in cultural experiences through language, art and academic discourse plays a vital role in building a well-rounded, culturally responsive and engaged child,” said Juan Gabriel Álvarez, AESD Board member.

Students that participate in AESD’s DLI program and continue in DLI classes at AUHSD have the unique distinction of graduating with 13 years of instruction in Dual Language Immersion, a California State Seal of Biliteracy on their diploma, and equipped to navigate their future in two languages. The AESD students that pioneered DLI at Price Elementary in 2006 graduated from Anaheim High School last year, and 100% of the students that continued on the DLI path now attend a four year university.

###

About Anaheim Elementary School District

The Anaheim Elementary School district serves more than 16,000 students at 23 campuses in the City of Anaheim, making us the largest elementary school district in Orange County and the second largest in the State of California. We are committed to providing engaging and equitable learning opportunities for all students through our STEAM, Dual Language, and music education programs, which are available from TK through 6th grade. Our award-winning schools, innovative programs, and one-of-a-kind community partnerships make us an educational leader in the region that prepares students for success in the 21st Century.

Learn more at www.anaheimelementary.org and follow us on social media:

El Distrito de Escuelas Primarias ofrece Inmersión en Dos Idiomas a los estudiantes de los 23 sitios escolares

Comunicado de prensa:

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA


  • 6 de febrero de 2019
  • Contacto: Elsa Covarrubias
    Oficial de Información Pública
  • Teléfono: (714) 517-7513
  • Correo electrónico: ecovarrubias@anaheimelementary.org

ANAHEIM— El Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim comenzará a ofrecer programas de Inmersión en Dos Idiomas en todos los 23 sitios escolares al inicio del año escolar 2019-2020 este agosto. El distrito ya ofrece programas galardonados de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) en español en ocho escuelas y recientemente se anunció que AESD será el primer distrito de escuelas primarias en el condado de Orange en ofrecer un programa de DLI en coreano que ya ha conseguido mucho interés de familias en Anaheim y en todo el sur de California.

La expansión para ofrecer el programa popular de DLI en las 23 escuelas es el próximo paso natural para el distrito. Existe un elevado número de familias de Anaheim y más allá que excede el cupo actual en el programa de DLI del distrito. En el pasado, debido a la gran demanda y la capacidad limitada, el distrito no podía inscribir a todas las familias interesadas en el programa. Al expandir la oportunidad a las familias en todos los 23 sitios escolares, AESD se mantiene fiel a sus valores fundamentales de ofrecer oportunidades de aprendizaje estimulantes y equitativas para todos los estudiantes.

“Las investigaciones que sustentan los beneficios de DLI son vastas. Sabemos que los estudiantes que obtienen la alfabetización bilingüe son competitivos a escala mundial en el siglo XXI. Nuestro programa integra las estrategias GATE de una manera única que ha tenido mucho éxito en brindar un alto nivel académico para nuestros estudiantes participantes. Así que el esfuerzo de extender esta oportunidad para cada una de nuestras escuelas es realmente nuestro imperativo moral”, dijo el Superintendente del Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim, Christopher Downing.

A principios de este mes, AESD celebró una reunión informativa para las familias interesadas en inscribir a sus niños en un programa de Inmersión en Dos Idiomas. La sala estaba colmada de más de 230 familias firmando un formulario de interés y sólo había lugar de pie para asistir.

“Estoy increíblemente orgulloso de que nuestro distrito ofrecerá Inmersión en Dos Idiomas para los estudiantes en todos nuestros 23 sitios escolares”, dijo el Dr. J. Paolo Magcalas, Secretario de la Junta Directiva Escolar.

El Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim ha sido un líder regional en Inmersión en Dos Idiomas, con más de 13 años de experiencia y numerosos premios y reconocimientos. El primer programa de DLI del distrito comenzó en el 2006 en la Escuela Primaria Adelaide Price con 26 estudiantes y el interés pronto se extendió por toda la región.

“Estamos haciendo nuestro trabajo en AESD y estamos realmente preparando a los estudiantes. En el clima global en el que vivimos, obtener la alfabetización bilingüe se ha convertido en algo fundamental. Estoy extasiado en ver el lanzamiento de DLI en todos nuestros 23 sitios escolares para que cada estudiante tenga la oportunidad de recibir una educación en inglés y en español o en coreano o cualquier otro idioma que agreguemos en el futuro”, declaró el Presidente de la Junta Directiva de AESD, Ryan Ruelas.

Aunque las clases de un segundo idioma tradicionalmente están disponibles como clases optativas en distritos de escuelas secundarias y en algunas escuelas primarias, el modelo único de Inmersión en Dos Idiomas ayuda a desarrollar el bilingüismo y la alfabetización bilingüe en inglés y en un segundo idioma al sumergir a los estudiantes en la lengua meta comenzando desde Kindergarten de Transición. A través de una fuerte asociación colaborativa entre el Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim y el Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim, conforme el programa creció, los dos distritos trabajaron juntos para asegurarse de que los estudiantes que comenzaran la instrucción de DLI en una escuela de AESD pudieran continuar sus estudios de DLI en la secundaria y hasta duodécimo grado en las escuelas de AUHSD.

“Sabiendo que se les otorgará a todos los padres de cualquiera de nuestros 23 sitios dentro del Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim la oportunidad de criar a sus hijos en un ambiente bilingüe y con riqueza cultural me produce un sentido de orgullo y alegría. Como padre de un bilingüe emergente, he visto de primera mano cómo una educación rica en experiencias culturales a través del idioma, el arte y el discurso académico desempeña un papel fundamental en formar un niño completo, dedicado y con sensibilidad cultural”, dijo Juan Gabriel Álvarez, miembro de la Junta Directiva de AESD.

Los estudiantes que participen en el programa de DLI de AESD y continúen en clases de DLI en AUHSD tendrán la distinción única de graduarse con 13 años de instrucción en Inmersión en Dos Idiomas, un Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de California en su diploma y estarán equipados para navegar sus futuros en dos idiomas. Los estudiantes de AESD que fueron los primeros en el programa de DLI de la Escuela Primaria Price en el 2006 se graduaron de la Preparatoria de Anaheim el año pasado y 100 % de los estudiantes que continuaron en el camino de DLI ahora asisten a una universidad.

###

Acerca del Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim

El Distrito de Escuelas Primarias de Anaheim brinda servicios a más de 16,000 estudiantes en 23 sitios en la ciudad de Anaheim, haciéndonos el distrito de escuelas primarias más grande del Condado de Orange y el segundo distrito más grande del estado de California. Estamos comprometidos a ofrecer oportunidades de aprendizaje estimulantes y equitativas para todos los estudiantes a través de nuestros programas de STEAM, Inmersión en Dos Idiomas y educación musical, los cuales están disponibles desde TK hasta sexto grado. Nuestras escuelas galardonadas, nuestros programas innovadores y nuestras colaboraciones comunitarias únicas nos hacen un líder educativo en la región que prepara a los estudiantes para el éxito en el siglo XXI.

Aprenda más en www.anaheimelementary.org y síganos en las redes sociales: